zurück

Der Held von Suaheli

Aufschrift des am 3. April 1909 eingeweihten Wißmann Denkmals in Daressalam in suahelischer Sprache.

 

Gouverneur von Wißmann,
Unser Herr in früherer Zeit,
Er hat die Küste beruhigt
Und hat uns auf den rechten Weg gewiesen.
Unser Sultan war Wißman,
Der mit dem vierzigfachen Verstande;
Er war ein Mann des Vertrauens,
Wir liebten ihn alle zusammen.
Er ist nicht mehr in der Welt*)
Der Besitzer der Tapferkeit im Kriege.
Schauet hin auf den Denkstein,
Damit ihr an ihn euch erinnert.
Prof. Belten.
*Wißmann starb am 15. Juni 1904 zu Oberweißenbach im Salzburgischen
*Aus dem "Kolonial Gedicht- und Liederbuch" von E. Sembritski, Deutscher Kolonial Verlag, von rado jadu 2000