Proklamation gegen die Sekte der "Grossen Messer" im April 1898

Übersetzung: Höherer Magistratskandidat, jetzt Kreispräfekt von Tschang-wi-hsien und Kommandierender in Tsinning.

Belohnung. Ich habe von meinem Vorgesetzten den Befehl erhalten zur Ergreifung des in den Tschie.schien.Prozeß verwickelten Yong-thing-kui. Er ist in Yang-tschung bei Tsinning geboren und augenblicklich auf der Flucht. Diejenige Militär - oder Zivilperson, die ihn festnehmen und ausliefern sollte, erhält eine Belohnung von 300 Taels. — Wer den Flüchtling ausjundschaftet, erhält 100 Taels. Diese Summen sind beim Kreisschatzmeister deponiert und werden bei der Auslieferung des Flüchtlings sofort ausgezahlt. Alle mögen dies beachten.

Tsinning, 13 März des Jahres 24 (1898).

(Siegel des Dschü-dschou von Tsinning).